J’aimais bien l’idée d’un « jeu de couillon » (de ces blagues/épreuves où le principe est de comprendre la supercherie en cours) qui consisterait à comprendre que le but est d’empêcher l’autre de se frapper avec des épées,  à voir si les lecteurs trouvent que ça s’est bien traduit.